大陆和台湾相隔70年，两地的语言、文化、人文等存在较大的差异。从文字上看，目前大陆、新加坡等华人社会通行简体字，台湾、香港和澳门通行繁体字；从语言来看，两岸沟通交流的用语也存在较大的差异，今天就简单罗列一些在大陆常用的词汇，却在台湾不为人知例子：

1、祖国。“祖国”带有很强的共产主义色彩，一般通行于社会主义国家，而台湾作为资本主义社会，自然没有“祖国”一说；所以在台湾，如果你说很爱祖国，别人会感觉很奇怪；而如果你说很爱国家，别人也会给你竖起大拇指！

2、“资产阶级”、“无产阶级”。因为共产主义社会早期强调阶级斗争，通过暴力革命夺取政权，所以革命纲领就会存在阶级斗争和矛盾论的观点；而台湾一直处于资本主义社会，自然就没有阶级对立的说法，所以这两个词汇在台湾社会也不流行。

3、解放。“解放”和“祖国”一样，带有比较强的共产主义色彩，一般在台湾也不怎么会说，一般有说到的话，也是在一些台湾社论节目中会说到“解放军”一词；

4、历史书上关于孙中山“联俄、联共，扶助农工”的三大政策，被誉为新三民主义，然而在台湾的叫法是“联俄、融共，扶助农工”。当年共产党还不能够做到和国民党平起平坐的地步，自然就不会有联合的想法。

5、我们知道，中国历史上是走过旧民主主义革命和新民主主义革命，区别在于领导阶层的不同，旧民主主义革命是由资产阶级领导的民主革命，新民主主义革命是由无产阶级领导的革命。然而在台湾的说法，关于中国近代史其实并没有新旧民主主义革命的叫法，而且孙中山本来也从来没有提出所谓的“新民主主义革命”的概念，都是统称民主革命或民族运动。

6、国父孙中山，中华民国的缔造者，两岸中国人都尊称其为“国父”。在这一点上，两岸保持一致。可见，对于孙中山的历史地位和中华民族一脉相承的道路上，两岸政见高度合一！